万葉集 第14巻 3420番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3420番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第14巻 3420番歌

第14巻
歌番号 3420番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 可美都氣努 佐野乃布奈波之 登里波奈之 於也波左久礼騰 和波左可流賀倍
訓読 上つ毛野佐野の舟橋取り離し親は放くれど我は離るがへ
かな かみつけの さののふなはし とりはなし おやはさくれど わはさかるがへ
英語(ローマ字) KAMITSUKENO SANONOFUNAHASHI TORIHANASHI OYAHASAKUREDO WAHASAKARUGAHE
上つ毛野の佐野の舟橋を取り離すように、親は私たちの仲を割こうとするが、私は離れるものか。
左注 (右廿二首上野國歌)
校異
用語 東歌、相聞、群馬県、地名、高崎、恋情、女歌、序詞
タイトルとURLをコピーしました