第14巻3389番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3389番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3389番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 伊毛我可度 伊夜等保曽吉奴 都久波夜麻 可久礼奴保刀尓 蘇提婆布利弖奈 |
| 訓読 | 妹が門いや遠そきぬ筑波山隠れぬほとに袖は振りてな |
| かな | いもがかど いやとほそきぬ つくはやま かくれぬほとに そではふりてな |
| 英語（ローマ字） | IMOGAKADO IYATOHOSOKINU TSUKUHAYAMA KAKURENUHOTONI SODEHAFURITENA |
| 訳 | 彼女の家の門はどんどん遠ざかっていく。あの筑波山に隠れてしまうまでこの袖を振り続けたいものだ。 |
| 左注 | （右十首常陸國歌） |
| 校異 | 婆 [類] 波 |
| 用語 | 東歌、相聞、茨城県、筑波山、地名、別離、羈旅、恋情 |