第12巻3219番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3219番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3219番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 豊國乃 聞之長濱 去晩 日之昏去者 妹食序念 |
| 訓読 | 豊国の企救の長浜行き暮らし日の暮れゆけば妹をしぞ思ふ |
| かな | とよくにの きくのながはま ゆきくらし ひのくれゆけば いもをしぞおもふ |
| 英語（ローマ字） | TOYOKUNINO KIKUNONAGAHAMA YUKIKURASHI HINOKUREYUKEBA IMOWOSHIZOOMOFU |
| 訳 | 豊国の企救（きく）の長浜に行って一日中歩いている内に日が暮れてきてあの子のことをしきりに思う。 |
| 左注 | （右二首） |
| 校異 | – |
| 用語 | 地名、福岡、北九州市、恋情、望郷、羈旅 |
