第12巻3206番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3206番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3206番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （悲別歌） |
| 原文 | 筑紫道之 荒礒乃玉藻 苅鴨 君久 待不来 |
| 訓読 | 筑紫道の荒礒の玉藻刈るとかも君が久しく待てど来まさぬ |
| かな | つくしぢの ありそのたまも かるとかも きみがひさしく まてどきまさぬ |
| 英語（ローマ字） | TSUKUSHIDINO ARISONOTAMAMO KARUTOKAMO KIMIGAHISASHIKU MATEDOKIMASANU |
| 訳 | 筑前、筑後から大和への道であの方は荒磯の玉藻を刈りとっていらっしゃるのでしょうか。久しく待てど暮らせど一向に帰っていらっしゃいません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 植物、女歌、羈旅 |