第12巻2862番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2862番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2862番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 山川 水陰生 山草 不止妹 所念鴨 |
| 訓読 | 山川の水陰に生ふる山菅のやまずも妹は思ほゆるかも |
| かな | やまがはの みづかげにおふる やますげの やまずもいもは おもほゆるかも |
| 英語（ローマ字） | YAMAGAHANO MIDUKAGENIOFURU YAMASUGENO YAMAZUMOIMOHA OMOHOYURUKAMO |
| 訳 | 山川の岸辺に生える山菅の、その名のように、絶えず彼女のことを思い続けています。 |
| 左注 | （右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、植物、序詞、恋情 |
