第12巻3173番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3173番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3173番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 松浦舟 乱穿江之 水尾早 楫取間無 所念鴨 |
| 訓読 | 松浦舟騒く堀江の水脈早み楫取る間なく思ほゆるかも |
| かな | まつらぶね さわくほりえの みをはやみ かぢとるまなく おもほゆるかも |
| 英語（ローマ字） | MATSURABUNE SAWAKUHORIENO MIWOHAYAMI KADITORUMANAKU OMOHOYURUKAMO |
| 訳 | 松浦舟が波騒ぐ堀江の流れが早いので、すばやく（間なく）楫を取らなければならない。そのように間断なくあの子を思っている。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 地名、大阪、羈旅、望郷、序詞、恋情 |