第12巻3104番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3104番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3104番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 将相者 千遍雖念 蟻通 人眼乎多 戀乍衣居 |
| 訓読 | 逢はむとは千度思へどあり通ふ人目を多み恋つつぞ居る |
| かな | あはむとは ちたびおもへど ありがよふ ひとめをおほみ こひつつぞをる |
| 英語（ローマ字） | AHAMUTOHA CHITABIOMOHEDO ARIGAYOFU HITOMEWOOHOMI KOHITSUTSUZOWORU |
| 訳 | 逢いたいと都度思っていますが、いつも往き来する道は人目が多く、ただ思う事しかできません。 |
| 左注 | 右二首 |
| 校異 | – |
| 用語 | 人目、恋情、うわさ |
