第12巻3105番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3105番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3105番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 人目太 直不相而 盖雲 吾戀死者 誰名将有裳 |
| 訓読 | 人目多み直に逢はずてけだしくも我が恋ひ死なば誰が名ならむも |
| かな | ひとめおほみ ただにあはずて けだしくも あがこひしなば たがなならむも |
| 英語（ローマ字） | HITOMEOHOMI TADANIAHAZUTE KEDASHIKUMO AGAKOHISHINABA TAGANANARAMUMO |
| 訳 | 人目が多いからというので直接逢うこともしないけれど、もしもこの私が恋い焦がれて死ねば、どちらの浮き名がたつでしょうね、どちらもでしょうに。 |
| 左注 | （右二首） |
| 校異 | – |
| 用語 | 人目、うわさ、恋情 |
