第12巻3106番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3106番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3106番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 相見 欲為者 従君毛 吾曽益而 伊布可思美為也 |
| 訓読 | 相見まく欲しきがためは君よりも我れぞまさりていふかしみする |
| かな | あひみまく ほしきがためは きみよりも われぞまさりて いふかしみする |
| 英語（ローマ字） | AHIMIMAKU HOSHIKIGATAMEHA KIMIYORIMO WAREZOMASARITE IFUKASHIMISURU |
| 訳 | お逢いしたいのはあなたよりも私の方がまさっているのに、そういうことをおっしゃるのは不思議ですわ。 |
| 左注 | 右二首 |
| 校異 | – |
| 用語 | 女歌、恋情 |
