第12巻2917番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2917番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2917番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 寤香 妹之来座有 夢可毛 吾香惑流 戀之繁尓 |
| 訓読 | うつつにか妹が来ませる夢にかも我れか惑へる恋の繁きに |
| かな | うつつにか いもがきませる いめにかも われかまとへる こひのしげきに |
| 英語（ローマ字） | UTSUTSUNIKA IMOGAKIMASERU IMENIKAMO WAREKAMATOHERU KOHINOSHIGEKINI |
| 訳 | 実際に彼女がやってきたのか、それとも夢なのか、はたまた恋い焦がれるあまり私が取り乱しているのか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |
