第12巻2930番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2930番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2930番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 生代尓 戀云物乎 相不見者 戀中尓毛 吾曽苦寸 |
| 訓読 | 生ける世に恋といふものを相見ねば恋のうちにも我れぞ苦しき |
| かな | いけるよに こひといふものを あひみねば こひのうちにも われぞくるしき |
| 英語（ローマ字） | IKERUYONI KOHITOIFUMONOWO AHIMINEBA KOHINOUCHINIMO WAREZOKURUSHIKI |
| 訳 | 生まれてこの方恋というものに出合ったことがない。が、実際に恋の最中にいると、とても苦しくてたまらない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、女歌 |
