第12巻3127番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3127番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3127番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 羇旅發思 |
| 原文 | 度會 大川邊 若歴木 吾久在者 妹戀鴨 |
| 訓読 | 度会の大川の辺の若久木我が久ならば妹恋ひむかも |
| かな | わたらひの おほかはのへの わかひさぎ わがひさならば いもこひむかも |
| 英語（ローマ字） | WATARAHINO OHOKAHANOHENO WAKAHISAGI WAGAHISANARABA IMOKOHIMUKAMO |
| 訳 | 度会郡を流れる大川の辺の若久木、わが旅が久しくなれば私の彼女は私を恋しく思うだろうな。 |
| 左注 | （右四首柿本朝臣人麻呂歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、地名、三重県、伊勢、植物、序詞、恋愛、羈旅 |