第12巻3115番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3115番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3115番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 氣緒尓 言氣築之 妹尚乎 人妻有跡 聞者悲毛 |
| 訓読 | 息の緒に我が息づきし妹すらを人妻なりと聞けば悲しも |
| かな | いきのをに わがいきづきし いもすらを ひとづまなりと きけばかなしも |
| 英語（ローマ字） | IKINOWONI WAGAIKIDUKISHI IMOSURAWO HITODUMANARITO KIKEBAKANASHIMO |
| 訳 | 息も絶え絶えになるほど恋い焦がれている彼女なのに、その彼女が人妻だと聞けば悲しい。 |
| 左注 | （右二首） |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |
