第12巻3108番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3108番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3108番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 空蝉之 人目繁者 夜干玉之 夜夢乎 次而所見欲 |
| 訓読 | うつせみの人目繁くはぬばたまの夜の夢にを継ぎて見えこそ |
| かな | うつせみの ひとめしげくは ぬばたまの よるのいめにを つぎてみえこそ |
| 英語（ローマ字） | UTSUSEMINO HITOMESHIGEKUHA NUBATAMANO YORUNOIMENIWO TSUGITEMIEKOSO |
| 訳 | 世間の人目が激しいのならせめて毎夜の夢に出てきてほしい。 |
| 左注 | 右二首 |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、人目、うわさ、恋情 |
