第12巻3060番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3060番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3060番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 萱草 吾紐尓著 時常無 念度者 生跡文奈思 |
| 訓読 | 忘れ草我が紐に付く時となく思ひわたれば生けりともなし |
| かな | わすれくさ わがひもにつく ときとなく おもひわたれば いけりともなし |
| 英語（ローマ字） | WASUREKUSA WAGAHIMONITSUKU TOKITONAKU OMOHIWATAREBA IKERITOMONASHI |
| 訳 | 忘れ草を着物の紐に付けたけれど、時なしに恋い焦がれ続けるので苦しくて生きた心地がしない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 植物、恋情 |