第12巻2889番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2889番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2889番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 乞如何 吾幾許戀流 吾妹子之 不相跡言流 事毛有莫國 |
| 訓読 | いで如何に我がここだ恋ふる我妹子が逢はじと言へることもあらなくに |
| かな | いでいかに あがここだこふる わぎもこが あはじといへる こともあらなくに |
| 英語（ローマ字） | IDEIKANI AGAKOKODAKOFURU WAGIMOKOGA AHAJITOIHERU KOTOMOARANAKUNI |
| 訳 | 何でこんなに私はしきりに恋しいのだろう。別にあの子が逢わないなどと言ったこともないのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |
