第12巻3157番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3157番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3157番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 吾妹兒尓 又毛相海之 安河 安寐毛不宿尓 戀度鴨 |
| 訓読 | 我妹子にまたも近江の安の川安寐も寝ずに恋ひわたるかも |
| かな | わぎもこに またもあふみの やすのかは やすいもねずに こひわたるかも |
| 英語（ローマ字） | WAGIMOKONI MATAMOAFUMINO YASUNOKAHA YASUIMONEZUNI KOHIWATARUKAMO |
| 訳 | いとしいあの子にまたも逢えるという近江の野洲の川、その名のように安らかに寝ることが出来ず恋い焦がれ続けている。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 地名、滋賀、序詞、恋情、望郷 |
