第12巻3054番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3054番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3054番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 相不念 有物乎鴨 菅根乃 懃懇 吾念有良武 |
| 訓読 | 相思はずあるものをかも菅の根のねもころごろに我が思へるらむ |
| かな | あひおもはず あるものをかも すがのねの ねもころごろに わがもへるらむ |
| 英語（ローマ字） | AHIOMOHAZU ARUMONOWOKAMO SUGANONENO NEMOKOROGORONI WAGAMOHERURAMU |
| 訳 | 相思相愛ではないのに私の方は山菅（やますげ）の根のようにねんごろに焦がれています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 植物、枕詞、恋情、怨恨 |
