第12巻2984番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2984番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2984番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 劔大刀 名之惜毛 吾者無 比来之間 戀之繁尓 |
| 訓読 | 剣大刀名の惜しけくも我れはなしこのころの間の恋の繁きに |
| かな | つるぎたち なのをしけくも われはなし このころのまの こひのしげきに |
| 英語（ローマ字） | TSURUGITACHI NANOWOSHIKEKUMO WAREHANASHI KONOKORONOMANO KOHINOSHIGEKINI |
| 訳 | 私の名など惜しくない。ただしきりに君が恋しくて。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 剣、枕詞、恋情、人目、うわさ |
