第12巻2937番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2937番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2937番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 白細布之 袖<折>反 戀者香 妹之容儀乃 夢二四三湯流 |
| 訓読 | 白栲の袖折り返し恋ふればか妹が姿の夢にし見ゆる |
| かな | しろたへの そでをりかへし こふればか いもがすがたの いめにしみゆる |
| 英語（ローマ字） | SHIROTAHENO SODEWORIKAHESHI KOFUREBAKA IMOGASUGATANO IMENISHIMIYURU |
| 訳 | 白栲の袖を折り返して恋い焦がれ寝たせいか彼女の姿が夢に出てきた。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 打 折 [元][紀][細][温] |
| 用語 | 枕詞、恋情 |