第12巻2935番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2935番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2935番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 璞之 年緒永 何時左右鹿 我戀将居 壽不知而 |
| 訓読 | あらたまの年の緒長くいつまでか我が恋ひ居らむ命知らずて |
| かな | あらたまの としのをながく いつまでか あがこひをらむ いのちしらずて |
| 英語（ローマ字） | ARATAMANO TOSHINOWONAGAKU ITSUMADEKA AGAKOHIWORAMU INOCHISHIRAZUTE |
| 訳 | 長い年月、いつまで恋い焦がれているというのか、いつまで生きているかわかりもしないのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、恋情 |
