第12巻2927番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2927番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2927番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 浦觸而 可例西袖Ｓ 又巻者 過西戀<以> 乱今可聞 |
| 訓読 | うらぶれて離れにし袖をまたまかば過ぎにし恋い乱れ来むかも |
| かな | うらぶれて かれにしそでを またまかば すぎにしこひい みだれこむかも |
| 英語（ローマ字） | URABURETE KARENISHISODEWO MATAMAKABA SUGINISHIKOHII MIDAREKOMUKAMO |
| 訳 | 心がしぼんで離れてしまったあの子の袖それをまた巻いて共寝をしたならば、過ぎ去ってしまった恋、その恋が再び乱れ来るかも。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 也 以 [元] |
| 用語 | 恋情 |