第12巻2923番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2923番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2923番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 直今日毛 君尓波相目跡 人言乎 繁不相而 戀度鴨 |
| 訓読 | ただ今日も君には逢はめど人言を繁み逢はずて恋ひわたるかも |
| かな | ただけふも きみにはあはめど ひとごとを しげみあはずて こひわたるかも |
| 英語（ローマ字） | TADAKEFUMO KIMINIHAAHAMEDO HITOGOTOWO SHIGEMIAHAZUTE KOHIWATARUKAMO |
| 訳 | 今日すぐにでもあなたにお逢いしたいのですが、ひとの口がうるさいのでお逢いしないまま恋続けていました。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、うわさ、女歌 |