第12巻2876番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2876番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2876番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 里近 家<哉>應居 此吾目之 人目乎為乍 戀繁口 |
| 訓読 | 里近く家や居るべきこの我が目の人目をしつつ恋の繁けく |
| かな | さとちかく いへやをるべき このわがめの ひとめをしつつ こひのしげけく |
| 英語（ローマ字） | SATOCHIKAKU IHEYAWORUBEKI KONOWAGAMENO HITOMEWOSHITSUTSU KOHINOSHIGEKEKU |
| 訳 | 里に近い家に住むものではありませんね。人目をはばかって気にしながらでは恋心が募るばかりです。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 武 哉 [西（右書訂正）][元][紀][細][温] / 目之 [元] 目 |
| 用語 | うわさ、人目、恋情 |
