第12巻2875番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2875番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2875番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 天地尓 小不至 大夫跡 思之吾耶 <雄>心毛無寸 |
| 訓読 | 天地に少し至らぬ大夫と思ひし我れや雄心もなき |
| かな | あめつちに すこしいたらぬ ますらをと おもひしわれや をごころもなき |
| 英語（ローマ字） | AMETSUCHINI SUKOSHIITARANU MASURAWOTO OMOHISHIWAREYA WOGOKOROMONAKI |
| 訳 | 天地の広大さには少々至らぬだけの立派な男子と思ってきた私だが、今や男心もなくなってしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 雄 [西（上書訂正）][元][紀][細][温] |
| 用語 | 恋情 |