第12巻2874番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2874番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2874番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 慥 使乎無跡 情乎曽 使尓遣之 夢所見哉 |
| 訓読 | 確かなる使をなみと心をぞ使に遣りし夢に見えきや |
| かな | たしかなる つかひをなみと こころをぞ つかひにやりし いめにみえきや |
| 英語（ローマ字） | TASHIKANARU TSUKAHIWONAMITO KOKOROWOZO TSUKAHINIYARISHI IMENIMIEKIYA |
| 訳 | 確かな使いを持たないのでこの私の心を使いにやりました。夢に見えたでしょうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋愛 |
