第12巻2868番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2868番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2868番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 戀乍毛 後将相跡 思許増 己命乎 長欲為礼 |
| 訓読 | 恋ひつつも後も逢はむと思へこそおのが命を長く欲りすれ |
| かな | こひつつも のちもあはむと おもへこそ おのがいのちを ながくほりすれ |
| 英語（ローマ字） | KOHITSUTSUMO NOCHIMOAHAMUTO OMOHEKOSO ONOGAINOCHIWO NAGAKUHORISURE |
| 訳 | こうして恋い焦がれていれば後にはきっと逢えると思うからこそ、自分の命を長らえたいと思っている。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |