第12巻2844番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2844番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2844番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | <比>日 寐之不寐 敷細布 手枕纒 寐欲 |
| 訓読 | このころの寐の寝らえぬは敷栲の手枕まきて寝まく欲りこそ |
| かな | このころの いのねらえぬは しきたへの たまくらまきて ねまくほりこそ |
| 英語（ローマ字） | KONOKORONO INONERAENUHA SHIKITAHENO TAMAKURAMAKITE NEMAKUHORIKOSO |
| 訳 | このごろ寝るに寝られないのは、あの子の手枕で寝てみたいからだ。 |
| 左注 | （右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | 此 比 [西（朱筆訂正）][元][紀][細] |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、恋情、枕詞 |