第11巻2835番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2835番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2835番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （譬喩） |
| 原文 | 真葛延 小野之淺茅乎 自心毛 人引目八面 吾莫名國 |
| 訓読 | ま葛延ふ小野の浅茅を心ゆも人引かめやも我がなけなくに |
| かな | まくずはふ をののあさぢを こころゆも ひとひかめやも わがなけなくに |
| 英語（ローマ字） | MAKUZUHAFU WONONOASADIWO KOKOROYUMO HITOHIKAMEYAMO WAGANAKENAKUNI |
| 訳 | 葛が伸びる浅茅を本気になって引き抜こうとする人があろうか。私という男がいるのに。 |
| 左注 | （右四首寄草喩思） |
| 校異 | – |
| 用語 | 植物、恋愛 |