万葉集 第11巻 2412番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2412番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2412番歌

第11巻
歌番号 2412番歌
作者 作者不詳
題詞 (正述心緒)
原文 我妹 戀無乏 夢見 吾雖念 不所寐
訓読 我妹子に恋ひすべながり夢に見むと我れは思へど寐ねらえなくに
かな わぎもこに こひすべながり いめにみむと われはおもへど いねらえなくに
英語(ローマ字) WAGIMOKONI KOHISUBENAGARI IMENIMIMUTO WAREHAOMOHEDO INERAENAKUNI
彼女に恋い焦がれているが、どうしていいか分からず、せめて夢の中で逢いたいと思うが、なかなか寝つかれない。
左注 (以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語 作者:柿本人麻呂歌集、略体、恋情
タイトルとURLをコピーしました