第11巻2399番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2399番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2399番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 朱引 秦不經 雖寐 心異 我不念 |
| 訓読 | 赤らひく肌も触れずて寐ぬれども心を異には我が思はなくに |
| かな | あからひく はだもふれずて いぬれども こころをけには わがおもはなくに |
| 英語（ローマ字） | AKARAHIKU HADAMOFUREZUTE INUREDOMO KOKOROWOKENIHA WAGAOMOHANAKUNI |
| 訳 | ほんのり赤い肌にも触れずに寝ているけれど、決して心が離れているなどとは思っていませんよ。 |
| 左注 | （以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、恋情 |
