第11巻2352番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2352番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2352番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （旋頭歌） |
| 原文 | 新室 踏静子之 手玉鳴裳 玉如 所照公乎 内等白世 |
| 訓読 | 新室を踏み鎮む子が手玉鳴らすも玉のごと照らせる君を内にと申せ |
| かな | にひむろを ふみしづむこが ただまならすも たまのごと てらせるきみを うちにとまをせ |
| 英語（ローマ字） | NIHIMUROWO FUMISHIDUMUKOGA TADAMANARASUMO TAMANOGOTO TERASERUKIMIWO UCHINITOMAWOSE |
| 訳 | 新築した家の鎮魂の踊りに手玉を鳴らすが、その玉のように光り輝く家主を家の内に呼び入れなさい。 |
| 左注 | （右十二首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、非略体、求婚、新室ほがい、祝い、旋頭歌 |
