第11巻2823番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2823番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2823番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答） |
| 原文 | 加敝良末尓 君社吾尓 栲領巾之 白濱浪乃 縁時毛無 |
| 訓読 | かへらまに君こそ我れに栲領巾の白浜波の寄る時もなき |
| かな | かへらまに きみこそわれに たくひれの しらはまなみの よるときもなき |
| 英語（ローマ字） | KAHERAMANI KIMIKOSOWARENI TAKUHIRENO SHIRAHAMANAMINO YORUTOKIMONAKI |
| 訳 | （何をおっしゃいますの）あなたの方こそ反対に、この私が栲領布のように真っ白な砂浜の岸辺に寄ろうにも寄る時も下さらないじゃありませんか。 |
| 左注 | 右二首 |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、怨恨 |
