万葉集 第11巻 2764番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2764番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2764番歌

第11巻
歌番号 2764番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄物陳思)
原文 為妹 壽遺在 苅<薦>之 思乱而 應死物乎
訓読 妹がため命残せり刈り薦の思ひ乱れて死ぬべきものを
かな いもがため いのちのこせり かりこもの おもひみだれて しぬべきものを
英語(ローマ字) IMOGATAME INOCHINOKOSERI KARIKOMONO OMOHIMIDARETE SHINUBEKIMONOWO
彼女のために命を保っている。刈り取った薦のように思いは乱れ、死ぬべきところを。
左注
校異 薦 [西(上書訂正)][嘉][文][類]
用語 植物、枕詞、恋情
タイトルとURLをコピーしました