第11巻2756番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2756番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2756番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 月草之 借有命 在人乎 何知而鹿 後毛将相<云> |
訓読 | 月草の借れる命にある人をいかに知りてか後も逢はむと言ふ |
かな | つきくさの かれるいのちに あるひとを いかにしりてか のちもあはむといふ |
英語(ローマ字) | TSUKIKUSANO KARERUINOCHINI ARUHITOWO IKANISHIRITEKA NOCHIMOAHAMUTOIFU |
訳 | 露草のようにはかない身であるこの私をどう思っておいででしょう。後も逢おうとおっしゃるけれど。 |
左注 | – |
校異 | 公 云 [西(訂正)][嘉][文][類] |
用語 | 植物、枕詞、女歌 |