万葉集 第11巻 2714番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2714番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2714番歌

第11巻
歌番号 2714番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄物陳思)
原文 物部乃 八十氏川之 急瀬 立不得戀毛 吾為鴨 [一云 立而毛君者 忘金津藻]
訓読 もののふの八十宇治川の早き瀬に立ちえぬ恋も我れはするかも [一云 立ちても君は忘れかねつも]
かな もののふの やそうぢがはの はやきせに たちえぬこひも あれはするかも [たちてもきみは わすれかねつも]
英語(ローマ字) MONONOFUNO YASOUDIGAHANO HAYAKISENI TACHIENUKOHIMO AREHASURUKAMO [TACHITEMOKIMIHA WASUREKANETSUMO]
氏の多いもののふですが、その宇治川の早い瀬には立っていられない。が、それでも私は恋いしています。
左注
校異
用語 枕詞、地名、京都府、序詞、恋情、異伝
タイトルとURLをコピーしました