第11巻2582番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2582番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2582番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 小豆奈九 何<狂>言 今更 小童言為流 老人二四手 |
| 訓読 | あづきなく何のたはこと今さらに童言する老人にして |
| かな | あづきなく なにのたはこと いまさらに わらはごとする おいひとにして |
| 英語（ローマ字） | ADUKINAKU NANINOTAHAKOTO IMASARANI WARAHAGOTOSURU OIHITONISHITE |
| 訳 | 何とまあ不甲斐ないことよ。こんな訳の分からないことを言って。今更こんな子供じみたことを言うなんて、老人の身でありながら。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 枉 狂 [万葉集略解] |
| 用語 | 自嘲 |