第11巻2540番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2540番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2540番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 振別之 髪乎短弥 <青>草乎 髪尓多久濫 妹乎師<僧>於母布 |
| 訓読 | 振分けの髪を短み青草を髪にたくらむ妹をしぞ思ふ |
| かな | ふりわけの かみをみじかみ あをくさを かみにたくらむ いもをしぞおもふ |
| 英語（ローマ字） | FURIWAKENO KAMIWOMIJIKAMI AWOKUSAWO KAMINITAKURAMU IMOWOSHIZOOMOFU |
| 訳 | 振り分けの髪がまだ短いので青草を髪につけている、まだ少女少女したあの子を思う。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 春 青 [嘉][紀] / 曽 僧 [嘉][文][細] |
| 用語 | 植物、恋情 |
