万葉集 第11巻 2484番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2484番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2484番歌

第11巻
歌番号 2484番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄物陳思)
原文 君不来者 形見為等 我二人 殖松木 君乎待出牟
訓読 君来ずは形見にせむと我がふたり植ゑし松の木君を待ち出でむ
かな きみこずは かたみにせむと わがふたり うゑしまつのき きみをまちいでむ
英語(ローマ字) KIMIKOZUHA KATAMINISEMUTO WAGAFUTARI UゑSHIMATSUNOKI KIMIWOMACHIIDEMU
この松は、あなたがいらっしゃらない場合は形見にしようと二人で植えた松の木です。その松はあなたがやって来るのを待ってきっと芽を出すことでしょう。
左注 (以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語 作者:柿本人麻呂歌集、非略体、植物、勧誘、恋情
タイトルとURLをコピーしました