万葉集 第11巻 2525番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2525番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2525番歌

第11巻
歌番号2525番歌
作者作者不詳
題詞(正述心緒)
原文懃 片<念>為歟 比者之 吾情利乃 生戸裳名寸
訓読ねもころに片思ひすれかこのころの我が心どの生けるともなき
かなねもころに かたもひすれか このころの あがこころどの いけるともなき
英語(ローマ字)NEMOKORONI KATAMOHISUREKA KONOKORONO AGAKOKORODONO IKERUTOMONAKI
あれこれ思って片思いに思い悩むせいでか、我が心の生けるともありません。
左注
校異思 念 [嘉][細][京]
用語片思い、恋歌