第11巻2406番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2406番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2406番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 狛錦 紐解開 夕<谷> 不知有命 戀有 |
| 訓読 | 高麗錦紐解き開けて夕だに知らずある命恋ひつつかあらむ |
| かな | こまにしき ひもときあけて ゆふへだに しらずあるいのち こひつつかあらむ |
| 英語（ローマ字） | KOMANISHIKI HIMOTOKIAKETE YUFUHEDANI SHIRAZUARUINOCHI KOHITSUTSUKAARAMU |
| 訳 | 高麗錦の紐を解いて、この夕まで生きられるか分からぬ命ですが、命ある限り恋い焦がれています。 |
| 左注 | （以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | 戸 谷 [万葉考] |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、枕詞、恋情 |