第11巻2380番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2380番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2380番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 早敷哉 誰障鴨 玉桙 路見遺 公不来座 |
| 訓読 | はしきやし誰が障ふれかも玉桙の道見忘れて君が来まさぬ |
| かな | はしきやし たがさふれかも たまほこの みちみわすれて きみがきまさぬ |
| 英語（ローマ字） | HASHIKIYASHI TAGASAFUREKAMO TAMAHOKONO MICHIMIWASURETE KIMIGAKIMASANU |
| 訳 | ああ悔しいこと、いったい誰が邪魔をしているのでしょう。馴染みの道もお忘れになってしまったのかわが君はいらっしゃらない。 |
| 左注 | （以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、恋情 |