万葉集 第11巻 2357番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2357番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2357番歌

第11巻
歌番号 2357番歌
作者 作者不詳
題詞 (旋頭歌)
原文 朝戸出 公足結乎 閏露原 早起 出乍吾毛 裳下閏奈
訓読 朝戸出の君が足結を濡らす露原早く起き出でつつ我れも裳裾濡らさな
かな あさとでの きみがあゆひを ぬらすつゆはら はやくおき いでつつわれも もすそぬらさな
英語(ローマ字) ASATODENO KIMIGAAYUHIWO NURASUTSUYUHARA HAYAKUOKI IDETSUTSUWAREMO MOSUSONURASANA
朝、戸を出てお帰りになるあなたの足結を濡らす原の草露。私も早く起きて、あなたに連れ添って出て、裳裾を濡らそうかしら。
左注 (右十二首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語 作者:柿本人麻呂歌集、非略体、旋頭歌、恋情、後朝
タイトルとURLをコピーしました