万葉集 第11巻 2498番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2498番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2498番歌

第11巻
歌番号2498番歌
作者作者不詳
題詞(寄物陳思)
原文剱刀 諸刃利 足踏 死々 公依
訓読剣大刀諸刃の利きに足踏みて死なば死なむよ君によりては
かなつるぎたち もろはのときに あしふみて しなばしなむよ きみによりては
英語(ローマ字)TSURUGITACHI MOROHANOTOKINI ASHIFUMITE SHINABASHINAMUYO KIMINIYORITEHA
諸刃の鋭い刃に足を踏みつけて死ぬのなら死にもしましょう。あなたのためならば。
左注(以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語作者:柿本人麻呂歌集、略体、枕詞、恋情
タイトルとURLをコピーしました