万葉集 第11巻 2418番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2418番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2418番歌

第11巻
歌番号 2418番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄物陳思)
原文 何 名負神 幣嚮奉者 吾念妹 夢谷見
訓読 いかならむ名負ふ神に手向けせば我が思ふ妹を夢にだに見む
かな いかならむ なおふかみにし たむけせば あがおもふいもを いめにだにみむ
英語(ローマ字) IKANARAMU NAOFUKAMINISHI TAMUKESEBA AGAOMOFUIMOWO IMENIDANIMIMU
どんな名の神様にお供えをしてお願いすれば、夢の中でもいいが、恋しい彼女に逢えるのだろう。
左注 (以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語 作者:柿本人麻呂歌集、略体、恋情
タイトルとURLをコピーしました