万葉集 第11巻 2358番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2358番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2358番歌

第11巻
歌番号2358番歌
作者作者不詳
題詞(旋頭歌)
原文何為 命本名 永欲為 雖生 吾念妹 安不相
訓読何せむに命をもとな長く欲りせむ生けりとも我が思ふ妹にやすく逢はなくに
かななにせむに いのちをもとな ながくほりせむ いけりとも あがおもふいもに やすくあはなくに
英語(ローマ字)NANISEMUNI INOCHIWOMOTONA NAGAKUHORISEMU IKERITOMO AGAOMOFUIMONI YASUKUAHANAKUNI
どうして、この命、長く生きたいと願うものか。生きていたところで、思い焦がれている彼女にたやすく逢えもしないのに。
左注(右十二首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語作者:柿本人麻呂歌集、略体、旋頭歌、恋情
タイトルとURLをコピーしました