万葉集 第10巻 2080番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2080番歌はこちらにまとめました。

第10巻 2080番歌

第10巻
歌番号 2080番歌
作者 作者不詳
題詞 (七夕)
原文 織女之 今夜相奈婆 如常 明日乎阻而 年者将長
訓読 織女の今夜逢ひなば常のごと明日を隔てて年は長けむ
かな たなばたの こよひあひなば つねのごと あすをへだてて としはながけむ
英語(ローマ字) TANABATANO KOYOHIAHINABA TSUNENOGOTO ASUWOHEDATETE TOSHIHANAGAKEMU
織姫は今宵牽牛と逢う瀬を迎えるが、明日になれば、いつものように、次の七夕がやってくるまで逢えなくなる。その一年はさぞかし長いことだろう。
左注
校異
用語 秋雑歌、七夕
タイトルとURLをコピーしました