第9巻1775番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1775番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1775番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | （獻舎人皇子歌二首） |
| 原文 | 泊瀬河 夕渡来而 我妹兒何 家門 近舂二家里 |
| 訓読 | 泊瀬川夕渡り来て我妹子が家の金門に近づきにけり |
| かな | はつせがは ゆふわたりきて わぎもこが いへのかなとに ちかづきにけり |
| 英語（ローマ字） | HATSUSEGAHA YUFUWATARIKITE WAGIMOKOGA IHENOKANATONI CHIKADUKINIKERI |
| 訳 | 泊瀬川を夕方に渡ってきて（あなたの）我妹子が家の門にやってまいりましたわ。 |
| 左注 | 右三首柿本朝臣人麻呂之歌集出 |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：柿本人麻呂歌集、舎人皇子、献呈歌、恋情、奈良、川渡り、非略体、地名 |