万葉集 第9巻 1774番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1774番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1774番歌

第9巻
歌番号 1774番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞 獻舎人皇子歌二首
原文 垂乳根乃 母之命乃 言尓有者 年緒長 憑過武也
訓読 たらちねの母の命の言にあらば年の緒長く頼め過ぎむや
かな たらちねの ははのみことの ことにあらば としのをながく たのめすぎむや
英語(ローマ字) TARACHINENO HAHANOMIKOTONO KOTONIARABA TOSHINOWONAGAKU TANOMESUGIMUYA
(きちんとしなさいという)お母様のお言葉ですもの。当てにさせたまま長らくやり過ごすなんてことはありませんわ。
左注 (右三首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 相聞、作者:柿本人麻呂歌集、舎人皇子、献呈歌、恋情、女歌、非略体、枕詞
タイトルとURLをコピーしました