万葉集 第9巻 1773番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1773番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1773番歌

第9巻
歌番号 1773番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞 獻弓削皇子歌一首
原文 神南備 神依<板>尓 為杉乃 念母不過 戀之茂尓
訓読 神なびの神寄せ板にする杉の思ひも過ぎず恋の繁きに
かな かむなびの かみよせいたに するすぎの おもひもすぎず こひのしげきに
英語(ローマ字) KAMUNABINO KAMIYOSEITANI SURUSUGINO OMOHIMOSUGIZU KOHINOSHIGEKINI
神を呼び寄せる板にする杉のように、過ぎ去らない私の恋心。その激しさに耐え難い。
左注 (右三首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 杉 板 [西(右書)][元][類][紀]
用語 相聞、作者:柿本人麻呂歌集、献呈歌、弓削皇子、恋情、非略体、植物、地名
タイトルとURLをコピーしました